Имя | Егор |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Петрозаводск |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 1 год 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 26 лет (10 августа 1998) |
Опыт работы
|
Период работы | июнь 2021 — октябрь 2021 (5 месяцев) |
Должность | Переводчик-копирайтер |
Компания | Мануфактура "Мир Гуслей" |
Обязанности | • Перевод контента и интерфейса сайта balticpsalteries.com на английский язык (в процессе) • Создание описаний к товарам интернет-магазина на английском языке • Редактура и перевод статей на английский язык • Написание сценариев на английском языке |
|
Период работы | январь 2021 — октябрь 2021 (10 месяцев) |
Должность | Переводчик-волонтер |
Компания | Ethereum.org |
Обязанности | • Перевод контента и интерфейса сайта ethereum.org на русский язык • Работа в системе CrowdIn |
|
Период работы | ноябрь 2020 — октябрь 2021 (1 год) |
Должность | Лингвист |
Компания | UAB Synergium |
Обязанности | • Работа в проекте машинного обучения (MT, text-to-speech) • Перевод RU-EN, EN-RU |
|
Период работы | ноябрь 2020 — октябрь 2021 (1 год) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО АП "Партнер" |
Обязанности | • Перевод текстов в связке RU-EN-DE |
|
Период работы | март 2019 — март 2019 (1 месяц) |
Должность | Производственная практика, отдел качества переводов |
Компания | Awatera |
Обязанности | • Контроль качества переводов • Редактура переводов • Работа в SmartCAT • Работа с программами распознавания текста |
|
Период работы | сентябрь 2016 — декабрь 2016 (4 месяца) |
Должность | Переводчик-волонтер |
Компания | НИУ ВШЭ |
Обязанности | • Перевод статей для сайта университета с русского на английский |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2020 год |
Учебное заведение | НИУ ВШЭ |
Специальность | Перевод и переводоведение |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Технический), Финский (Базовый) |
Командировки | Не готов к командировкам |
Навыки и умения | - Владение SmartCAT, SDL Trados, OneForma - Профессиональное владение английским языком (Advanced/C2) - Уровень владения немецким языком - B2 - Уверенное владение ПК, пакетом Microsoft Office - Хорошие навыки поиска информации - Стрессоустойчивость - Многозадачность |